Load commit in batches for pipelines#index

Uses `list_commits_by_oid` on the CommitService, to request the needed
commits for pipelines. These commits are needed to display the user that
created the commit and the commit title.

This includes fixes for tests failing that depended on the commit
being `nil`. However, now these are batch loaded, this doesn't happen
anymore and the commits are an instance of BatchLoader.