Add Gitlab::Redis::DbLoadBalancing Redis instance

This instance will be used to separate Database Load Balancing (see
https://docs.gitlab.com/ee/administration/postgresql/database_load_balancing.html)
from the Gitlab::Redis::SharedState instance