Implement `pattern` helper method for rubocop-parse

This allows compiling and testing RuboCop's node patterns interactively
which is useful when implementing RuboCop cop rules.

To reduce the initial noise we no longer print the help on startup.
It can be printed via `help!` command.