Update `rouge` gem to verson 4.1.2

Contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/412155

It should fix the highlighting problem for python code.

https://github.com/rouge-ruby/rouge/compare/v4.1.1...v4.1.2