Rename Product Intelligence to Analytics Instrumentation in docs

.gitlab/CODEOWNERS

.../issue_templates/Service Ping reporting and monitoring.md

danger/roulette/Dangerfile

doc/administration/monitoring/prometheus/gitlab_metrics.md

...tecture/blueprints/clickhouse_ingestion_pipeline/index.md

doc/development/code_review.md

doc/development/database_review.md

doc/development/feature_development.md

doc/development/service_ping/implement.md

doc/development/service_ping/index.md

doc/development/service_ping/metrics_dictionary.md

doc/development/service_ping/metrics_instrumentation.md

doc/development/service_ping/metrics_lifecycle.md

...development/service_ping/performance_indicator_metrics.md

doc/development/service_ping/review_guidelines.md

doc/development/service_ping/troubleshooting.md

doc/development/snowplow/index.md

doc/development/snowplow/infrastructure.md

doc/development/snowplow/review_guidelines.md

doc/development/snowplow/troubleshooting.md