Remove enable_new_sentry_clientside_integration

This change removes enable_new_sentry_clientside_integration in favor of
enable_new_sentry_integration to have a single feature flag that
defined the sentry compatibility state.

Changelog: other