Introduce API to transfer groups to a new parent group

This MR introduces a new API
to transfer a group to a new parent group.

This API can also be used to promote a subgroup
into a root group.

Changelog: added