Remove advice to implement in GraphQL

The advice is outdated and it's guiding people to implement it using a GraphQL interface that we plan to remove, and was deprecated in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/108418.