Expose test report summary API

This MR exposes a new endpoint to improve the performance of our
junit feature. We are now able to read data from the database
instead of parsing and loading all reports in memory.