Remove unneeded test

The test was changed in 7233387a when the SAAS-only integration was
removed. With the SAAS-only integration logic removed this test has
no reason to exist in EE now, as the remaining test mirrors the one in
Core.