Allow using only mirror param for updates

Setting the `mirror` parameter to false is sufficient to remove pull
mirroring from a project.  This change is to allow that parameter to
be used in the absence of other parameters

Contributes to: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/356154