Allow overriding model gateway URL

This allows us to let GitLab target different
deployments of the model gateway, including a
locally running instance.

Changelog: other
EE: true