Merge branch '438838-redesign-custom-role-permissions-list' into 'master'

Redesign create custom role permissions list

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/148645



Merged-by: Andrew Fontaine <afontaine@gitlab.com>
Approved-by: Vamsi Vempati <vvempati@gitlab.com>
Approved-by: Andrew Fontaine <afontaine@gitlab.com>
Reviewed-by: Andrew Fontaine <afontaine@gitlab.com>
Reviewed-by: Vamsi Vempati <vvempati@gitlab.com>
Reviewed-by: Ilonah Pelaez <ipelaez@gitlab.com>
Co-authored-by: Daniel Tian <dtian@gitlab.com>