Dart.gitlab-ci.yml: Switch to new docker image for Dart

* Replace deprecated google/dart with dart image
* Set caching to default scope
* Add build job
* Define stages for the template

Changelog: changed