Merge branch '284787-migrate-tag-access-dropdown-to-pajamas' into 'master'

Delete deprecated jQuery dropdown

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/125582



Merged-by: Lukas 'Eipi' Eipert <leipert@gitlab.com>
Approved-by: Lukas 'Eipi' Eipert <leipert@gitlab.com>
Reviewed-by: Sam Beckham <sbeckham@gitlab.com>
Co-authored-by: ShaneMaglangit <shanedmaglangit@gmail.com>