Migrate border-style utils to tailwind

Tailwind doesn't allow to individually control the styles of borders
(bottom, left, right, top). We use those utils, so let's move them to
our custom list of utility definitions.

Furthermore we make use of the `@layer component` and `@layer utilities`
for our custom component / utility definition, so that tailwind can
properly prune those classes in the future.