Refactor manage_via_mr Component

This commit solves https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/326249.
The security Configuration Table for CE and EE has been refactored.
Both of those tables support the ability to enable scanners via Merge Request.
Previously this was handled separately leading to duplicate code.