Copy edit top half of jenkins migration doc

Simplify language as much as possible, lower the visibility
of some details, remove deprecated details. Also, focuses more
on GitLab CI/CD than Jenkins itself.