Transpile marked module for webpack

We need to transpile `marked` for webpack in both production and
storybook. That was harder than imagined. We probably should update
storybook and this potentially goes away.

Co-Authored-By: Lukas Eipert <leipert@gitlab.com>