Use GraphQL-API to fetch sec training providers

This change switches from using mock, client-side resolvers for
retrieving security training providers, to fetching the data from
the actual GraphQL endpoint.