Remove artifacts:reports:cluster_applications

This has been a deprecated no-op since 14.0. It was never documented and
no GitLab-provided CI/CD template has relied on it since 14.0.

See https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/333441

Changelog: removed