Fixed Phorge reference_pattern

Modified `Integrations::Phorge#reference_pattern` to use a regular
expression more closely resembling that of Phorge's own parser, and
documented the method's expected behavior as well as justifications for
the regex differences.

Implemented additional specs for cases where the pattern should and
should not match.