Two minor cleanups to GLFM script and spec

- Addresses suggestion from
  https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/95437#note_1069782684
- Adds missing h3 number in comment that was missed in
  https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/95302