Remove uplaods and redirects file results from wiki basic search

Hide the redirects and uploads files from the wiki basic search.

Changelog: fixed
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/159219