Get rid of 'master' in favor of 'default-branch' in CI config

This is mostly a renaming to transition from `master` to
`default-branch`/`$CI_DEFAULT_BRANCH` where applicable in
the CI config.

Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>