Add page for optional Identity Verification

Add controller and view for Identity Verification flow targeted to
active (signed in at least once) users. This page behaves almost similar
to Identity Verification during signup with the following differences:

1. It requires a signed in user
2. It only shows up to two identity verification methods–phone and/or
credit card