Fix system note permissions check

A system note containing a reference for a non existing resource should
be visible for users that are able to read the noteable

Changelog: fixed