Update alert to show warning for group branch mod

- the group branch modification setting can be an object
  instead a boolean like the other settings
- the alert shows that the policy is empty if only this
  setting is set
- update alert for this use case
- update tests

Changelog: changed

EE: true