Clarify Ci::Sources::Pipeline partition id specs

Stubbing the partition id with the helper and not having any other
example was making the test pass without really testing the logic
that populates the partition ids.