Drop randomization_seed from database load balancing log messages

`Random.new_seed` returns a very large integer, which can't be
serialized into a gRPC 32-bit integer. Drop this from the logs since
it doesn't add a lot of value.

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/496707

Changelog: changed