Bump GitLab Shell to 14.34.0

- Update module gitlab.com/gitlab-org/gitaly/v16 to v16.9.0
- Update golangci-lint and gotestsum to latest stable
- Also test against go 1.22
- Update dependency golang to v1.22.0
- Update module google.golang.org/grpc to v1.61.1
- Update github.com/charmbracelet/git-lfs-transfer digest to e8645ad
- Update github.com/charmbracelet/git-lfs-transfer digest to 8d8e152
- Upgrade to using bookworm instead of bullseye
- Update GOLANGCI_LINT_VERSION to 1.56.1
- Update golangci lint to v1.56.0
- Set random correlation ID in uploadarchive test
- Update module golang.org/x/crypto to v0.19.0
- Use GracefulStop() instead of Stop()
- Update dependency rspec to '~> 3.13.0'
- Fix scanner findings error
- Log error instead of warning when parsing keys
- Fix PureSSHProtocal name typo
- Update github.com/charmbracelet/git-lfs-transfer digest to 732ff5e
- Update module gitlab.com/gitlab-org/gitaly/v16 to v16.9.0-rc3
- Run CI with FIPS_MODE enabled
- Update module gitlab.com/gitlab-org/gitaly/v16 to v16.8.1
- Update module google.golang.org/grpc to v1.61.0
- New lfs.pure_ssh_protocol setting
- Update local Ruby version

GITLAB_SHELL_VERSION

-14.33.0
+14.34.0