Add docs for `DAST_SPIDER_START_AT_HOST`

When `false`, DAST uses the original target. When `true`, DAST will
reset a non-host target `http://test.site/some_path` to its host
`http://test.site`.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/258805