Remove temporary index and validate constraint on routes table

Add not null contraint validation on namespace_id column on routes table and
remove the partial index for null namespace_id on same table used to cleanup
those records.

Changelog: added