Merge branch 'pw-doc-link-updates-4' into 'master'

Updates to in product help doc links

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/161577



Merged-by: Miranda Fluharty <mfluharty@gitlab.com>
Approved-by: Kev Kloss <kkloss@gitlab.com>
Approved-by: Miranda Fluharty <mfluharty@gitlab.com>
Co-authored-by: Paul <19602001-paintedbicycle-gitlab@users.noreply.gitlab.com>