Merge branch '390769-render-kubernetes-resources-in-environment-index-page-7' into 'master'

Render Kubernetes resources in Environment index page

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/122190



Merged-by: Olena Horal-Koretska <ohoralkoretska@gitlab.com>
Approved-by: Ammar Alakkad <aalakkad@gitlab.com>
Approved-by: Olena Horal-Koretska <ohoralkoretska@gitlab.com>
Reviewed-by: Olena Horal-Koretska <ohoralkoretska@gitlab.com>
Reviewed-by: Anna Vovchenko <avovchenko@gitlab.com>
Co-authored-by: Anna Vovchenko <avovchenko@gitlab.com>