Merge branch '390341-queue-indexing-when-default-branch-changes' into 'master'

Fix queue Elasticsearch indexing when branch changes for repo

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/127405



Merged-by: Dylan Griffith <dyl.griffith@gmail.com>
Approved-by: Ravi Kumar <rkumar@gitlab.com>
Approved-by: Dylan Griffith <dyl.griffith@gmail.com>
Reviewed-by: Terri Chu <tchu@gitlab.com>
Co-authored-by: Terri Chu <tchu@gitlab.com>