Merge branch 'development-docs-from-gdk' into 'master'

Add 'run tests' development docs from GDK

This adds some documentation that lived in
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-development-kit but which belongs
more in here.


See merge request !5684