Fix N+1 query in /api/v4/projects/:id/jobs endpoint

app/models/ci/build.rb

lib/api/ci/jobs.rb

spec/models/ci/build_spec.rb

spec/requests/api/ci/jobs_spec.rb