Hide private group name when access request is denied

When user's access request is denied and the user
has no access to read target group\project
then we shouldn't expose group\project name
in notification email.

Changelog: changed