docs: Update interactive web terminal wording

Previous text implied terminal access to environments,
but it's only a current feature through UI.