Add script for reviewing project template changes

Project templates are a vendored as a tarball. It's difficult to review
these as there are a lot of file operations needed in order to extract
the templates and compare them. This adds an automated script to enable
people to more easily review template changes.