Merge branch 'fix-popover-export-dependency-list' into 'master'

Fix popover position for dependency list export

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/145604



Merged-by: Samantha Ming <sming@gitlab.com>
Approved-by: Samantha Ming <sming@gitlab.com>
Approved-by: David Pisek <dpisek@gitlab.com>
Co-authored-by: lorenzvanherwaarden <lvanherwaarden@gitlab.com>