Tutorial for contributors

Because we have scraps of
disparate info and we need
an easy friendly guide.

Related to: https://gitlab.com/gitlab-org/technical-writing/-/issues/744