Fix AI comments summary streaming

Use the new sendDuoChatCommand util in
ai summary feature to fix loading and
streaming. This is behind a FF `summarize_notes_with_duo`