Support max_byte_size settings for instance SAML

We had saml_message_max_byte_size settings which was only applicable for
group SAML. This MR enables the instance same config to configure
maximum message size

Changelog: fixed