Update Auto DevOps auto-build-image to v0.3.0

Adds the ability to override the default Dockerfile path via the
DOCKERFILE_PATH CI variable.

- Upstream change: https://gitlab.com/gitlab-org/cluster-integration/auto-build-image/-/merge_requests/47
- Feature request: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/212211