Merge branch 'fix/commits-api-empty-refname' into 'master'

fix handling of empty ref_name parameter string in commits api

Closes #64745

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!31687