Merge branch '386407-transfer-data-used-box' into 'master'

Add transfer data used box to transfer data usage quotas tab

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/114175



Merged-by: Jacques Erasmus <jerasmus@gitlab.com>
Approved-by: Dheeraj Joshi <djoshi@gitlab.com>
Approved-by: Jacques Erasmus <jerasmus@gitlab.com>
Approved-by: Philip Joyce <pjoyce@gitlab.com>
Reviewed-by: Dheeraj Joshi <djoshi@gitlab.com>
Co-authored-by: Peter Hegman <phegman@gitlab.com>