Update fog-aws to v3.26.0

This adds support for customizing the Amazon STS endpoint
via the AWS_ENDPOINT_URL_STS environment variable.

Diff: https://my.diffend.io/gems/fog-aws/3.25.0/3.26.0

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/482044

Changelog: changed