"Build iOS app guide" email campaign

Previously, Users::InProductMarketingEmail was used to track sending of
track+series (onboarding) emails. Here, we update the model to
track campaign emails (e.g. Build iOS app guide email) and track+series
(onboarding) emails.